uma questão linguística

ontem cheguei ao pingo doce e tirei senha para comprar frango para o jantar. tinha o número doze. ia no dois. estava uma pessoa a atender.
estive 15 minutos à espera até que ouvi a senhora dizer: treuze!
acabei por comprar uma pizza.